سربازان تنها

BETWEEN THE CROWD

در میان جمعیت

DONT LEAVE ME BETWEEN THE CROWD

در میان جمعیت رهایم نکن

MEN SEEMS TO ME LIKE SOLDIERS

مردم  به نظرم سربازند

THEY THINK THAT STREETS ARE BATTLE FIELDS

انها می بندارند خیابان میدان جنگ است

DONT LEAVE ME INSIDE THIS RIVER

مرا در این رودخانه رها نکن

LET ME SEE THE NEONS

بگذار نور چراغهای نئون را ببینم

BETWEEN THE CROWD I SAW YOUR FACE

در میان جمعیت چهره ات را دیدم

I NEED YOU SAVE ME FROM THIS CHARACTER

تو مرا از نقشی که ایفا می کنم خو اهی رهاند

A DEMON WAKING UP AT ME EVERY NIGHT

اهریمنی در من هر شب ببا می خیزد

THEN WILL SLEEP IN MY MIND AT THE DAWN

سبس  در هنگام صبح می خوابد

DO YOU HAVE JUST SAME FEELING?

تو هم چنین احساسی داری؟

 I FIND ANY WORD TO DESCRIBE

کلمه ای نمی یابم تا

MY SENSATION TO YOU

حسم نسبت به تو را بیان کند

I LOVE YOU LIKE AN ENEMY

دوستت دارم مانند یک دشمن

I FELT YOUR EYES FIXED ON ME

می  بنداشتم چشمانت به من مینگرد

BUT YOU DIDNT WACHING ME

اما تو مرا تماشا نمی کردی

YOU WERE LOOKING TO THE SKY

تو داشتی به اسمان نگاه می کردی

I FADED BETWEEN THE CROWD

من در میان جمعیت محو شدم

هر گونه نقل و برداشت از این اثر منوط به اجازه نگارنده می باشد

ظرف روز های اینده اشعار دیگری در این صفحه تقدیم خوا هد شد

مناجات خوان موسيقي پاپ الكترونيك DIDO در شش سالگي وارد مدرسه موسيقي شد در نوجواني درنوازندگي پيانو و ويولون و ترانه سرائي به مهارتهاي زيادي دست پيدا كرد.

بعد از يك تور با يك گروه كلاسيك بريتانيائي يك شغل مطبوعاتي را پذيرفت و در همان حين

براي گروه هاي محلي مي خواند سپس به عضويت يك گروه TRIP-HOP  در امد.كه DJ

و تهيه كننده ان برادر بزرگش ROLLO   بود .البوم اول گروه در 1995 با عنوان

REVERENCWE(تكريم) پنج ميليون كپي در دنيا به فروش رفت.DIDO   فعاليت انفرادي

خود را با گسترش نوعي نغمه با شكوه اسماني كه قواعد پاپ و الكترونيك را تا ان زمان در نورديد اغاز كرد.اولين البومش NO ANGEL در اواسط 1999 توسط اريستا ركوردز منتشر شد.

تابستان همان سال با LILITH FAIR  توري برگزار كرد.اما اتفاق مهم بعدي زماني بود كه سال بعد سوپر استار دنياي رپ " امينم" اهنگ THANK YOU   از البوم NO ANGEL  را براي

اجراي گروه كر در اهنگ STAN   به كار برد. تقاضا براي اهنگ اصلي با اجراي DIDO افزايش يافت واوايل سال 2001 YOU  THANK جزو پنج اهنگ پرفروش شد.وبه تبع ان

فروش البوم NO ANGEL  از مرز 12 مليون كپي گذشت.دو سال بعد در سپتامبر 2003

DIDO مجددا در كانون توجهات قرار گرفت. بعد از انتظاري طولاني البوم LIFE FOR RENT

را روانه بازار كرد تلاش اين دانشجوي سال دوم بارنج هاي جسمي و روحي تركيب شد وهنوز هم نشانه هائي از اصالت وخلوص كار قبلي را با خود همراه دارد.

نوشته: JASON ANKENY

ترجمه:اعضاي گروه راك سربازان تنها

امروز بيست و چهار اسفند است.در شهر فريدون كنار مانند ساير شهر هاي ايران مردم با نزديك شدن عيد به اين سو و ان سو مي روند و در تكاپوي خريد عيد خود مي باشند.بچه ها شبها با شوق لباس نوي عيد به خواب مي روند واز مدرسه رفتن لذت مي برند چون مي دانند چند روز ديگر به مدت دو هفته از شر ان خلاص مي شوند.

اما درست يك سال قبل در چنين روز هايي فريدون كنار صحنه اتش بود.روز هايي كه فريدون كنار هيچگاه فراموش نخواهد كرد حتي اگر بعضي از ساكنان ان فراموشش كنند.اگر مي خواهيد تصويري نزديك به واقيت از وضعيت ان روز هاي فريدون كنار در ذهن داشته باشيد ويديو كليپ

اهنگ  FROM THE INSIDE  از گروه  LINKIN PARK  را ببينيد.شايد تصاوير ان ويديو كليپ كمي اغراق به نظر برسد ولي براي من كه در متن درگيريها بودم تماشاي چندين و چند باره اين ويديو كليپ قلبم را بدرد مي اورد روز هايي كه شهر از جريان طبيعي خود خارج شده بود مغازه ها تعطيل شده بودند هيچ اتومبيلي از خيابان نمي گذشت  گوشه و كنار خيابان لاستيكها در اتش مي سوختند شيشه بانكها شكسته بود و صداي دزدگير انها قطع نمي شد سانسور شديد خبري از انعكاس اخبار مربوط به ان شديدا جلوگيري مي كرد وبارش لا ينقطع باران تصوير دراماتيكي از اين قيام خلق كرده بود.جواناني كه شبانه به عنوان ياغي از خانه بيرون كشيده مي شدند در حالي كه مسببين اصلي اين واقعه ازادانه در خيابان پرسه مي زدند و اسامي متمردين را به خيال خودشان گزارش مي دادند و يا با موبايل هايشان از شورشيان جهت الصاق انها به پرونده عكسهاي هنري مي گرفتند.سربازان خسته از پياده روي هاي بي حاصل كه گه گداري با  باتوم به سروكله مردم بي گناه مي كوبيدند ويا با تفنگ ساچمه اي بدن افراد را زخم و زيلي مي كردند ومن گوشه اي تنها ايستاده بودم  وشوقي اهريمني در وجودم ريشه دوانده بود در حالي كه مرد م در جهت نيل به اهداف مسلمشان كتك مي خوردند من در ذهنم سعي مي كردم اهنگي بسرايم كه در قالب موسيقي راك بتواند حق مطلب را در مورد اين انقلاب خودجوش ادا كند مطمئنا از اين شانسها ديگر به من رو نمي كرد كه يك انقلاب هر چند بي حاصل را از نزديك لمس كنم اگر چه  به ظاهر بعد از چند روز غائله خوابيد و شهر به حالت عادي برگشت ولي انقلاب واقي در اذهان مردم به وقوع پيوست.و يك درك سياسي جديد در بين متفكرين ايجاد شد. اما من هرچه تلاش كردم نتوانستم شعري بگويم كه ابعاد اين حادثه بياد ماندني را در بر گيرد بعد از سرودن اين چند بيت متوقف شدم:

I FEAR OF THIS STRANGE NIGHT SILENCE

از اين سكوت عجيب شبانه مي ترسم

I HEAR FOOTSTEPS CLOSE

صداي پاهائي را مي شنوم كه نزديك مي شوند

THE TROOPERS RIDE ON THEIR CARS

سربازان سوار ماشين هايشان مي شوند